Kotka-Suomi sanakirja

Kotka

Kirjasuomi

Hovari

Hovinsaari

iitinkuukso

huitsinnevada

kaija

kalalokki, laituri

Kutsetti

Enso-Gutzeit, nyk. Kotkamills

kuuri

(lauta- tai satama-) varasto

latsi

lautatarha

Liiton lenkki

Liikekeskuskorttelin kierto (nyk. Pasaatin kortteli)

Lyskä

Kotkan lyseo

meikä

minä (painokkaasti)

mulia

lopettaa (ks.) sitnailu

mylly

merimiesten työnvälitystoimisto

möljä

laituri

Norska

Enso-Gutzeitin Norjan saha

paana

puutavaran kuljetusrata (usein paaluille rakennettu)

Palski

Palotornin vuori

peena

tukka, kampaus (miesten)

piittu

kolmipiikki (Gasterosteus aculeatus)

pirikello

polkupyörän kello

Pookinmäki

kallio Puistolassa (nyk. Katariinassa)

posa

lompakko, kukkaro

posso

kuuma omenahillomunkki, possun muotoinen

puashaka

keksi, uitto/venehaka

pukseeri

hinaaja

punsa, tytinä

lihahyytelö, siansyltty

retliini

sinipunainen, violetti

sitnailla

juoksennella edestakaisin notkuvalla jäällä (vrt. mulia)

Sokru

sokeritehtaan uimaranta Hovinsaarella

sualamakkara

metvursti

tuuri

vuoromoottorivene

vanna

kylpyamme

vausti

baskeri

Vetekki

Ab Federation Stevedoring Ltd, myöh. Kotka Stevedoring, nyk. Steveco

  

Kun kotkalainen sanoo:

Se tarkoittaa:

anskumiä

tarvitko apua?

miä, siä, se, myä, tyä, ne/hyä (hienost.)

personapronominit

emmiä kerkee

en juuri nyt ehdi

hualitsiä?

haluatko?

justkumiä sain sanottuu

heti kun olin kieltänyt/varoittanut

kuahu (oluessa), vaahto (aallonharjalla)

vaahto

mennää jonnee!

mihin menisimme?

paitahihasillaa

ilman takkia

iha paitasillaa

ilman housuja

pualesvälis

puolimatkassa

seiokko piittu

saalis on aika pieni (ks. piittu)

tälviistee, silläviistee

näin, niin

ymmärrätsiä!

ei voi olla totta!

son yätöis

yövuorossa (juuri nyt)

se käy yätyäs

yövuorossa (jatkuvasti)

äiskä roikkuu taas ikkunas

äiti katselee ikkunasta

syän tuurin kannel possooSyö saaristoliikennealuksessa hillomunkkia
  

Luettelo on hyvin keskeneräinen, uudet sanat ja kommentit ovat tervetulleita!

*
*

* Tähdellä merkityt kentät ovat pakollisia.